小松コマツ 未步　　　『 おとぎ話 』
		作詞サクシ・作曲サッキョク　小松コマツ 未步　　　編曲ヘンキョク　明石 昌夫
		中     譯		平 假 名 ／ 羅 馬 拼 音
		(我的心)被動搖  而我躊躇了,  不過...		yu sa bu ri   ka ke ra re   to ma do o ta   ke do
				ゆさぶり      かけられ       とまどった        けど...
		從昨夜看了的惡夢中  現在也還沒醒來		yu u be mi ta   a ku mu ka ra  ma da i ma mo   sa me te na i
				ゆうべみた      あくむから        まだいまも          さめてない
		看了抱著胳膊的他  偷偷靠近的黑影		u de wo ku mu  ya tsu wo mi ta  shi no bi yo ru  ku ro i ka ge
				うでをくむ         やつをみた          しのびよる        くろいかげ
		神佛已經都沒有		mo-   ka mi mo    ho to    ke mo na i
				もう  かみも           ほと       けもない
		有只有忍耐		a ru no wa   ta da    ni n ta i
				あるのは      ただ      にんたい
		科學即使進步		ka ga ku ga   su su    n de mo
				かがくが        すす     んでも
		也很多不明白的事		wa ka ra na i ko to     da ra ke
				わからないこと           だらけ
		今夜陸續出去吧  坐南瓜的馬車去		ko n ya   ku ri da so o   ka bo cha   no ba sha de
				こんや    くりだそう      かぼちゃ    のばしゃで
		打扮受傷了的心		ki zu tsu i ta   ko ko ro   ki ka zat- te
				きずついた    こころ       きかざって
		像把我的心情焦急那樣的戀人呀  飛走來		ko no mu ne wo  ko ga su   ho do no   da re ka yo
				このむねを           こがす       ほどの        だれかよ
		那個傢伙以上的愛		to n de ko i    a i tsu    i jo o no a i
				とんでこい    あいつ    いじょうのあい
		(我的心)被動搖  而我著急了,  不過...		yu sa bu ri   ka ke ra re   a se e ta ke re do
				ゆさぶり      かけられ      あせったけれど
		如果這是一段童話的話   happy ending		o to gi   ba na shi na ra    Happy  End
				おとぎ   ばなしなら           happy      end
		你對乏味的關係感到沒趣嗎？		a ji ke na i    ka n ke i ja      tsu ma ra na i no
				あじけない   かんけいじゃ   つまらないの
		我不能肯定		u ta ga u wa
				うたがうわ
		你說了拙笨的謊言		bu ki yo o na  u so da ke do
				ぶきような     うそだけど
		不過洞若觀火		hi wo mi ru   yo-  ri-   mo a ki ra ka
				ひをみる        よ     り     もあきらか
		過去和未來已經都沒有		mo-   ka ko mo    mi ra    i mo na i
				もう   かこも          みら     いもない
		蒼白下來的空氣		a o za me te ku    ku u ki
				あおざめてく       くうき
		我失掉之後注意到		u shi nat-te ka ra    ki zu ku
				うしなってから      きづく
		不是坦率的  經常		su na o ja na i      i tsu mo
				すなおじゃない   いつも
		神佛已經都沒有		mo-   ka mi mo   ho to    ke mo na i
				もう  かみも          ほと      けもない
		連大罪也美德		ta i za i    sa e    bi to ku
				たいざい  さえ    びとく
		請發動奇跡呀		ki se ki wo   o ko shi te yo
				きせきを      おこしてよ
		等到十二點啊		ju u ni ji ma de    ma tsu wa
				じゅうにじまで     まつわ
		受傷而傷害  往前走到底		ki zu tsu ki    ki zu tsu ke   to ko to n yu ko o
				きずつき        きずつけ         とことんゆこう
		即使這次去世   下次也是 same story		ko no tsu gi   shi n de mo   Same  Story
				このつぎ        しんでも         same     story
		BACK