小松コマツ 未步　　　『 すぐ戀なんて出來る 』
		作詞・作曲　小松 未步　　　編曲　大賀 好修
		中     譯  ( translated by JJ @香港fan)		平 假 名 ／ 羅 馬 拼 音
		皸裂的肌膚		a re ta    ha da
				あれた    はだ
		嚴苛的心境		ki i to     ko ko ro   mo yo
				きっと     こころ       もよう
		很討厭		da i    ki    ra i
				だい   き    らい
		現在的自己		i ma no    wa ta shi
				いまの       わたし
		馬上就能墮入愛河		su gu     ko i na n te    de ki ru
				すぐ       こいなんて      できる
		即使逞著強		tsu yo ga-tte te mo
				つよがってても
		但真命天子不是你的話就絕對不行		ho n to wa     a na ta ja       na kya da me
				ほんとうは    あなたじゃ     なきゃだめ
		整理好長長了的頭髮		no bi te ta    ka mi wo    so ro e
				のびてた       かみを          そろえ
		就脫胎換骨了		u ma re ka   wa ru
				うまれか       わる
		真討厭...  不想再次憶起		i ya da...       o mo i de ni shi ta     ku na i
				いやだ...         おもいでにした           くない
		遠離的		to o za ka ru
				とおざかる
		腳步聲  在響著		ku tsu o to    hi bi i    te ta
				くつおと        ひびい   てた
		命運  總是		u n me i wa    kit-to
				うんめいは      きっと
		不懷好意的		i ji ga     wa ru i
				いじが     わるい
		極容易的使人憂鬱		hi do ku    ya su i     me ra n ko rik-ku  (melancholic)
				ひどく        やすい       めらんこりっく
		即使心裡清楚明白		a ta ma de wa    wa ka a te ru
				あたまでは          わかってる
		你喜歡的是她啊		ka no jo ga su ki     na no ne
				かのじょがすき       なのね
		我們是不相似的類型的人		ni te na i     ta i pu
				にてない     たいぷ
		可是  仍然向你撒了謊喲		da ke do    u so tsu i   te yo
				だけど       うそつい    てよ
		跟你說我倆相逢恨晚		de a i ga     o so ka a ta to    i i te
				であいが     おそかったと     いって
		馬上就能墮入愛河		su gu     ko i na n te    de ki ru
				すぐ       こいなんて      できる
		我是那樣想著的		so o mo te ta
				そうおもってた
		無法察覺你是這樣的俊俏		a na ta ga     su te ki da to    ki zu ke zu
				あなたが       すてきだと        きづけず
		你那溫柔的姿態  笑臉		ya wa ra ka i    shi gu sa     e ga o
				やわらかい        しぐさ         えがお
		是不能轉讓給別人的啊		yu zu re na   i no
				ゆずれな       いの
		真討厭...  不想再次憶起		i ya da...       o mo i de ni shi ta     ku na i
				いやだ            おもいでにした           くない
		BACK