小松コマツ 未步　　　『 夢想與現實之間 』
		作詞サクシ・作曲サッキョク　小松コマツ 未步　　　編曲ヘンキョク　尾城 九龍
		中     譯    ( by  新 光 美 音 )		平 假 名 ／ 羅 馬 拼 音
		遙遠的某處 傳來一陣某人的呼喚		do ko ka   to o ku     da re ka no   yo bu ko e ga
				どこか      とおく       だれかの        よぶこえが
		在我淚濕了的枕邊		na ki nu re ta   ma ku ra   mo to de
				なきぬれた       まくら        もとで
		溫柔地擁抱我 給我甜蜜的吻		ya sa shi ku   da ki yo se te   a ma i   kis-su ku re ta
				やさしく        だきよせて       あまい    kiss     くれた
		在夢中 我如此的感受到		yu me go ko chi no     na ka de wa   so o   ka n ji ta
				ゆめごこちの                 なかでは         そう    かんじた
		而我所相信的影像		bo ku no  shi n ji te i ta    i me- ji wa
				ぼくの      しんじていた    いめーじは
		總是到此中斷		i tsu mo   ko ko de   to gi re
				いつも      ここで       とぎれ
		隨即被拉回到現實來		hi ki    mo do sa re te    yu ku     ge n ji tsu   e to
				ひき     もどされて          ゆく         げんじつ    へと
		簡單的話語就能刺痛人心		ka n ta n na   ko to ba ga   mu ne wo   tsu ki sa su
				かんたんな    ことばが        むねを         つきさす
		那些毫無意義的事		ak-ke  na i    mo no
				あっけない     もの
		如果這終究只是幻覺的話		do o se    ma bo ro shi   na ra ba
				どうせ      まぼろし          ならば
		我寧願在幸福的時候清醒		shi a wa se no   ho o ni   me za me ta i
				しあわせの         ほうに     めざめたい
		然而 一切與昨日並無差異		da ke do   na ni mo    ki no o to    ka wa ra na i
				だけど      なにも         きのうと        かわらない
		分手是真的		sa yo na ra wa    ho n to-     dat-ta  to
				さよならは          ほんとう      だったと
		雖然明瞭內心溫差的起落		ko ko ro no   o n do sa wa   wa kat-te    i ta ke do
				こころの       おんどさは        わかって     いたけど
		仍祈禱著是我弄錯了		ma chi ga i ka ra   hi ga tsu ku    ko to ne gat-te ta
				まちがいから          ひがつく          ことねがってた
		因為使我奮起的意念是		bo ku wo   hu ru i   ta ta se ru   o mo i wa
				ぼくを        ふるい    たたせる    おもいは
		非常的強烈且純粹		tsu yo ku    ju n su i       da ka ra
				つよく          じゅんすい   だから
		所以請原諒我無法控制自己		ko n to ro- ru   de ki na i   ko to  yu ru shi te   ho shi i
				こんとろーる   できない     こと   ゆるして        ほしい
		就算幾乎令人窒息的黑暗		i ki ga    tsu ma ri so o na   ya mi ga
				いきが   つまりそうな          やみが
		將這世界覆蓋		ko no yo wo    o (o) i    ka ku shi te mo
				このよを            おおい    かくしても
		也不畏懼呀		ko wa ku na i yo    a ke na i
				こわくないよ         あけない
		因為我發覺到 黑夜總會天明的		yo ru na n te   na i ko to   ki zu ke ta ka ra
				よるなんて      ないこと     きづけたから
		而我所相信的影像		bo ku no  shi n ji te i ta    i me- ji wa
				ぼくの      しんじていた    いめーじは
		總是到此中斷		i tsu mo   ko ko de   to gi re
				いつも      ここで       とぎれ
		吞下淚水地 回到現實		na mi da   ko mi a ge te ku    ge n ji tsu    e to
				なみだ      こみあげてく           げんじつ      へと
		有星星棲息的愛		ho shi no   ya do ru   a i wa
				ほしの       やどる       あいは
		總在挫折中尋獲呢		tsu ma zu ki   na ga ra   mi tsu ke te   ku no ne
				つまづき         ながら       みつけて       くのね
		這次我要讓它成為真實		ko n do wa   ho n to (o) ni   na re
				こんどは        ほんとうに        なれ
		道聲晚安 躺入溫暖的床		o ya su mi   bed-do ni   mi wo   shi zu me te
				おやすみ       べっどに     みを       しずめて
		BACK